-
1 Währung aufwerten
Währung aufwerten
to revalue a currency -
2 Währung aufwerten
ausdr.to appreciate a currency expr. -
3 Währung aufwerten
-
4 die Währung aufwerten
de munt revalueren, opwaarderen -
5 aufwerten
-
6 aufwerten
aufwerten v 1. GEN upgrade; valorize (Waren); 2. RW revalue; 3. WIWI revalue, upvalue appreciate (Währung)* * *v 1. < Geschäft> upgrade, Waren valorize; 2. < Rechnung> revalue; 3. <Vw> revalue, upvalue Währung appreciate* * *aufwerten
to revalue, to [re]valorize, to upvalue, (Anlagegüter) to write up, to appreciate (Br.), (Grundstück) to appreciate, to reassess;
• wieder aufwerten to revaluate, to revalorize (US). -
7 aufwerten
v/t (trennb., hat -ge-) FIN. revalue, upvalue; fig. upgrade* * *to revalue; to valorize* * *auf|wer|tenvt sep2) (fig) to increase the value of; Menschen, Ideal to enhance the status of* * *auf|wer·tenI. vt1. (im Wert erhöhen)2. (höher werten)▪ etw \aufwerten to increase the value of sthsein Ansehen \aufwerten to raise [or enhance] one's statuseine Rolle \aufwerten to raise [or enhance] the status of a roleII. vi to revalue [its currency]* * *transitives Verb1) auch itr. revalue2) (fig.) enhance the status of; enhance <standing, reputation, status>* * ** * *transitives Verb1) auch itr. revalue2) (fig.) enhance the status of; enhance <standing, reputation, status>* * *v.to revalue v.to valorise (UK) v.to valorize (US) v. -
8 aufwerten
-
9 aufwerten
-
10 aufwerten
-
11 aufwerten
vt повышать значимость [значение] (чего-л)die Währung áúfwerten эк — ревальвировать валюту
-
12 aufwerten
auf·werten opprioritere; Währung opskrive -
13 aufwerten
-
14 Aufwertung
f FIN. revaluation, upvaluation; fig. upgrading* * *die Aufwertungupvaluation; upward revaluation; revaluation; valorization* * *Auf|wer|tungf(von Währung) revaluation; (fig) increase in valuedas kommt einer Áúfwertung des Terrorismus gleich — that is tantamount to enhancing the status of terrorism
* * *Auf·wer·tung<-, -en>f2. (höhere Bewertung) enhancement* * ** * *f.appreciation n.revaluation n.upgrading n.valorization n.
См. также в других словарях:
aufwerten — adeln; veredeln * * * auf|wer|ten [ au̮fve:ɐ̯tn̩], wertete auf, aufgewertet <tr.; hat: a) eine Währung im Wert erhöhen /Ggs. abwerten/: wenn der Euro aufgewertet wird, gehen die Exporte zurück. b) den ursprünglichen Wert abgewerteter… … Universal-Lexikon
aufwerten — auf·wer·ten (hat) [Vt] meist in jemand / etwas wird (um etwas) aufgewertet der Wert oder die Stellung einer Person / Sache wird verbessert <eine Währung, jemandes Position wird aufgewertet>: Die Deutsche Mark wurde um fünf Prozent… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abwertungsdruck — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Aufwertung — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Aufwertungsdruck — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Devaluation — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Devisenkurs — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Mengennotation — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Mengennotierung — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Nominaler Wechselkurs — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia
Preisnotation — Wechselkurs des United States Dollar zum Euro seit Bestehen des Euros Der Wechselkurs ist der Preis einer Währung ausgedrückt in einer anderen Währung. Der Markt, auf dem sich dieser Preis bildet, ist der globale Devisenmarkt. Der Wechselkurs ist … Deutsch Wikipedia